1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Dê-me esse cogumelo. Não desenhe
cogumelos.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
Eu sou uma vadia? O que? Eu sou uma vadia?

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
Não, você não é uma vadia. Quem disse isso?

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
O que é uma vadia? É uma peça de roupa
usado por homens russos.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
Maldito perdedor.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
Um de nós tem apenas um pouco de sangue.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Uma ambulância está a caminho.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Só vou ver se consigo te encontrar
um pouco de água.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Ah, querido.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Sapatos baratos estúpidos.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Oh céus.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
Não é o seu dia, não é?

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Não, não é.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Pelo menos não tenho muito para caminhar.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Bem, olhe, por que você não vai para casa?

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Eu conheço primeiros socorros. Eu posso ficar com ele
até que a ajuda chegue aqui. Não, não, não, é

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
tudo bem. Não.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
Não, não, olhe, você tem sido o Bom
Samaritano o suficiente para uma noite.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
Este país poderia ter mais pessoas
assim como você e menos como aqueles genes

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
piscina rejeita. Me desculpe, porra?

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Eu poderia processá-lo por violação da lei, difamação
de personagem.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Descubra o que isso significa primeiro.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Olha, por que você não vai para o seu
marido?

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Ah, certo, sim.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Está olhando esta noite.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Caramba, você tem um dos bons.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Um dos melhores.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
O melhor absoluto.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Ok, vejo você mais tarde.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Vocês dois podem se apressar? Vai ser
frio, David.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Boa noite, esposa.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
O que é isso?

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
Ah, não seja um covarde.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
É só um pouco de sangue.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
Você fez isso de novo, não foi?

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Bem, sim, basicamente.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Onde?

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
Na ponte, perto dos bangalôs.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
OK.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Certo.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
Para o bem ou para o mal, Dave.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Nunca se esqueça disso.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
Para melhor ou para pior.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
Então? Então, como foi o dia da mamãe?

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Mamãe teve um dia de pesadelo hoje.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
Por que isso aconteceu?

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
Mamãe sofreu um acidente a caminho de casa,
não foi, mãe?

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
Que tipo de acidente?

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Sim, mãe, que tipo de acidente você fez
tem?

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Quebrei o calcanhar dos sapatos e então
perdi-o pela ciclovia.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
Foram os baratos?

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Sim, foram os baratos.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Veja, eu disse para você fazer o mesmo que
A mãe de Sabina.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Bem, não vou precisar agora porque papai
voltou e pegou para mim, não foi?

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Papai?

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Sim. Papai voltou e pegou. E
está tudo bem, não está, pai?

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
Davi.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Bem, talvez.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Se eu não tivesse aqueles sapatos baratos, e
Eu tinha o bom e caro da mãe da Sabina

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
sapatos, então eles não teriam quebrado,
e seu pai não teria que ir

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
e resolva isso por mim.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
Certo, mas onde foram todas as suas roupas
ir?

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Ah, eles ficaram cobertos de lama. Foi isso
lama horrível, vermelha, argilosa e nojenta.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Foi um pesadelo lá fora.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
Parar! É um desperdício fazer metade
carga, não é?

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Meia carga?

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Sim, mamãe diz que é melhor para o
planeta para fazer uma carga completa. Claro que é

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
melhor para os animais e para o planeta
e as criaturas.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Olha, estou colocando a garrafa, garoto.
Olha, vamos lá. Veja, olhe lá. Nós

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
salvou a Terra, você e eu, certo?

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Agora vamos jantar. Vamos.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Então o garoto está dormindo.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Bem?

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Rosa?

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Você está bem?

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
Essa é uma pergunta estúpida, não é?

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
Uma pergunta melhor seria: o que há de errado
comigo?

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Por que isso aconteceu de novo?

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Bem, são apenas duas vezes.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Duas vezes não faça disso um hábito, não é?

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Ouça, é isso que vamos fazer.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
De agora em diante, vou levá-lo de e para
trabalho, certo?

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Quero dizer, você provavelmente ainda está com medo
sobre quando você está quase em... Vamos

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
dizem que o transporte público não é sua praia.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
Não posso permitir que você faça tudo por mim. EU
não quero que você faça tudo por mim.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
Eu me inscrevi para amar, honrar e obedecer,
lembrar?

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Sim, mas não acho que amor, honra e
obedecer adicionar...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Enterre nas letras pequenas.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
Só estou tentando ajudar. Você não deveria
precisa.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Isso não deveria estar acontecendo.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
Esta é minha responsabilidade novamente. EU
não pode. Duas vezes, Davi.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Quero dizer, uma vez é um acidente, mas um
segundo... Ouça-me.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Vai ficar tudo bem, porque estou aqui agora,
certo?

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
E de qualquer forma, como você disse, foi um
acidente, não foi?

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Claro que foi. Claro que foi.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
Eles estavam me seguindo.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
Havia um homem assustador no ônibus
pare.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Então ele entrou no ônibus e então ele
me seguiu, e ele correu para baixo

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
ponte atrás de mim, e eu acabei de entender
pavor na parte de trás da minha cabeça. Se ele fosse

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
seguindo você, então é você mesmo
-defesa, não é?

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Sim, sim, bem, teria sido
legítima defesa, você sabe, se fosse o

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
mesmo.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
Oh.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Corredor. Definitivamente.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Bem, ele tinha isso com ele.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
O que é?

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Formulário de patrocinador, eu acho.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Oh, Cristo, como eu fiz isso. É para
câncer, David.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Maldito câncer.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Você foi sábio em trazê-lo de volta para cá.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Entrei em pânico.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
A primeira ideia foi jogá-lo no
rio, mas eu o vi puxando alguém

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
saiu apenas na última terça-feira.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Eu entendo.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Você entrou em pânico, que é exatamente o que eu
fez, certo?

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Certo. Certo, foi isso que você fez.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Quero dizer, você pensou que tinha um perseguidor,
não foi? E então, como eu disse, você

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
entrou em pânico e afundou sua enguia na dele
jugular. Sim, é isso. Isso é exatamente

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
ocorrido. E então você o jogou dentro
aqui.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Bem, obrigado por me trazer até
velocidade.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
Ai! Eu estava brincando.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Mais ou menos.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
A polícia vai desaprovar isso.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
Pensei em ligar para ele, Dave. EU
fez. Mas então me lembrei que você tinha o

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
jantar e as crianças precisam de ajuda
o dever de casa. Ouça, ouça.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Pare de se preocupar com isso. eu vou consertar
isto.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
Agora vamos deixá-lo na van
durante a noite e decidiremos onde estamos

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
largue-o amanhã de manhã, ok?

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
Você acha que deveríamos embalá-lo duas vezes?

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Há um pouco de cheiro começando.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Não vou me preocupar com isso.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
Tenho um pinheiro fresco que posso pendurar nele.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Ótimo.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Ah, e se você conseguir terminar aquele lago, isso
fim de semana também, seria brilhante.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Prioridade em primeiro lugar, hein?

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Vamos.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Rosa, oi.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Desculpe, eu assustei você. Merda, eu acho que você
me assustou. Se eu te assustar, será

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
significa parar o batimento cardíaco em dez segundos.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Esperançosamente no bom sentido, certo?

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
Sempre gosto de dar um pouco às mulheres
começar.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Então, eu queria saber se você poderia aceitar
cuidar desta conta com alguns

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
trabalhar na propriedade.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Veja o que esses seus olhos maravilhosos
pode fazer isso.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Bem, vou ver o que posso fazer com o meu...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Olhos maravilhosos.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Claro que você vai.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
Vejo você em breve.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Obrigado.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Tome cuidado.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Você também.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Tchau. Eu te amo.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Vamos.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Bela gafe, não é, Sr. C?

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Dave. É Dave.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Cristo, isso é tão difícil de entender?

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
Quem você pensa que é, você, o Fonz?

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
O quê?

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
O Fonz. Ah, esqueça.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Você garoto.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Sr. C, você tem uma linha?

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Oh, caralho, Sr. C, não é como
ele é um baseado.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Vamos apenas trabalhar um pouco e então
talvez possamos pensar em receber o pagamento,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
eh?

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
Deixe isso!

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Foda-se.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Saia do inferno. Tem minha língua
agora.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
Isso é algo caro para eles
apoios na parte de trás, certo?

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Como eu disse, é muito, muito caro,
então deixe isso comigo. Basta apontar e

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
farei.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Você se esqueceu de encobrir, não foi?

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Cale a boca, seu idiota. Você estragou tudo,
não foi? Calum!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Pegue um balde.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Tit.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Coloque um pouco de pedra nessa mistura.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Calum! Venha e prepare-se.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Calum!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Coloque um saquinho de chá com o tempo.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Você sabe que eu deixei a coisa.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Sim?

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Coloque essas coisas aí.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
O trabalho é bom.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Problema resolvido?

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Sim. Problema resolvido.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
Ou melhor, enterrado. Graças a Deus por isso.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Obrigado.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Obrigado, obrigado, obrigado.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Sinto muito que você tenha feito isso.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Você sabe disso, certo?

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Você nunca precisa se desculpar por mim. Você
lembre-se disso.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
Eu tento, mas... Você acha que um assassinato seria
justifica um pedido de desculpas ou algo assim?

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
Eu estava com medo que fosse como o último
tempo.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Não foi como da última vez, foi?

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
Não, nada como rir.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
Quer compartilhar um táxi?

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Ah, sim, vamos. Estou muito assustado para
ir a qualquer lugar sozinho agora. Bem, eu sou tudo

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
certo porque Dave está me pegando.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Oh, você sabe o que ele tem feito
noite? Ele está resolvendo o problema de Emma

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
festa de aniversário para amanhã.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Oh, você tem o melhor marido. eu sei,
ele é incrível.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
Na verdade, você gosta de uma bebida? eu poderia
faça com um depois disso.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Sim, vamos, vamos. Tudo bem, veja
você mais tarde. Tchau.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
Tem certeza de que não quer que esperemos?

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
Ah, está tudo bem. Dave terá sido
dentro do estacionamento por dez minutos,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
eu, então vejo você.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Davi?

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Onde você está?

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Estou na van, mas tem esse homem
me perseguindo ou algo assim.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Venha, venha rápido.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
Não, não tenho, desligue. Dave, desligue.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
Está no chão.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Rose, o que está acontecendo? O que é
tudo isso sobre? Você tem acompanhado...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
Que porra é essa?

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
Coloque

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
volte onde você o encontrou e pegue o dele
pernas.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Provavelmente deveríamos ir à polícia.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Hum?

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Sim, eu acho.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
A estação está logo ali na esquina.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Sim.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
Foi, hum... legítima defesa?

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Mais ou menos.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Mais ou menos.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Ele me assustou, ok?

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Certo. O filme foi realmente assustador, eu estava
sozinho e eu... Foi bom?

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
O que? O filme.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Eu vou ficar doente.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Sim, com certeza vou ficar doente.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
Ah, pipoca.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
Eles não vão comprar, vão?

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Eles me assustam.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Vou para a cadeia, não vou?

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
Matei um homem e vou para a cadeia. Não
alguém está dizendo isso. Eu estou dizendo isso.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Não sei.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
Não sei.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Ouvir.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Se nos livrarmos disso, ele, quero dizer,
ninguém viu você ou nós.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
Se ele simplesmente fosse embora...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Então não haveria as entrevistas,
a polícia,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
ou prisão.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Então vamos fazer isso.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
Vamos nos livrar de um corpo humano.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Parece que sim.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
Não podemos voltar atrás.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Se fizermos isso, será para sempre.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
Essa é uma maneira de ver as coisas.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Eu prefiro outro.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
É apenas uma daquelas coisas, não é?

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
É como uma torrada.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Ele aparece, passamos manteiga, comemos, nós
nunca mais fale sobre isso.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
Gosta de torradas?

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Sim.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
Ou isso, ou apenas pensamos nele como
um atropelamento realmente grande.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Eu definitivamente preferiria isso.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Pare com isso.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Está tudo bem, isso apenas me relaxa.
Bem, isso está me distraindo. Desculpe.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Revirando casualmente a carteira de um
cara, você acabou de matar.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Morto acidentalmente.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Multar.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Morto acidentalmente.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
O que você espera encontrar? Uma maricas?

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
E o que você quer? Um menor?

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
Não, só acho que é importante. Você
sabe, você deveria saber um pouco sobre o

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
pessoa que você ofereceu, certo?

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Certo, certo.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Apenas pare de fazer isso, por favor.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Espere, eu entendi.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Eu sei o que temos que fazer.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Descartar o corpo dela?

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Não, antes disso.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Você só pode estar brincando.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
Não, mais um centímetro.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Tem certeza?

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Tenho certeza.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Ok, então.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Sim, isso parece bom para mim.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Agora então.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Pegue o bisturi.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Bisturi.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Corte ao longo da linha pontilhada.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
E quando você conseguir uma boa abertura, você
estou procurando um feijão do tamanho de

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
um punho.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
Você tem certeza disso?

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Olha, David, este livro me ensinou
tudo que eu precisava saber sobre o

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
corpo quando eu era menina.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Sim, você é um leitor de animais.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
Davi! Desculpe, isso foi uma piada de mau gosto.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
Não é hora de ser melindroso.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
Fizemos uma coisa má e esta é a
coisa moral a fazer, para consertar isso.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Tão certo quanto podemos definir. Sim, eu concordo,
sob as circunstâncias.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Mas isso, isso, isso é loucura.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Isso é tudo.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Quero dizer, por que não podemos simplesmente enterrá-lo
algum concreto ou algo assim?

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Vamos nos livrar das sobras mais tarde
de alguma forma.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
Nós nem sabemos se seus pedaços são de
qualquer uso.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
Ele está morto há uma hora. Ele está sangrento
congelando aqui. Ele provavelmente está

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Sim, mas por quanto tempo o corpo humano
último? Não sei, Davi.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Mas acho que não muito, o que é
exatamente por isso que não podemos perder tempo.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
começar a cortar.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Para a esquerda.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
Pelo amor de Deus.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Michelle Benson.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
Davi?

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Não me observe!

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
Uma pequena viagem.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Patrick, vamos lá.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Dentro.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Davi?

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
O que você está fazendo?

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Fui travesso.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
Que merda... Bem, eu nunca vi um
urso cai de uma árvore com isso

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
muita velocidade.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Agora, com algumas notícias de última hora sobre estes
-chamados assassinatos de doadores de órgãos, aqui está

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Gemma Deeming.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Obrigado, Millie.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Você nos encontra aqui em um ambiente muito frio e úmido
área de recreação infantil, onde faz calor

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
saltos do horrível doador de órgãos
assassino, que muitos de vocês saberão é

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
recente incidente terrível em que um legal
caixa cheia de órgãos humanos foi deixada

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
o A e E local, vem este último
descoberta horrível.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
cujo autor foi
rotulado como o Assassino do Balão de Hélio.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
Uma série de balões de hélio foram
encontrados espalhados pela cidade, emaranhados

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
em árvores, colocadas em campos, carregando humanos
permanece.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
A polícia está minimizando qualquer ligação com o
doação de órgãos, que, apesar de sua

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
conotações macabras, salvou
a vida de muitos pacientes que aguardam

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
doação. A polícia local não conseguiu
comente.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Ah, ela está lá, ela está lá. Pegue ela,
pegue ela. Inspetor! Inspetor!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
Precisamos de um comentário seu. Sem comentários
significa nenhum comentário sangrento.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Sim, mas precisamos de algo... Oh, olhe,
apenas vá se foder.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Maldito inferno.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500? Esse era o valor alvo.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Bem, confio em você para fazer um plano de fundo
verifique sua última vítima sangrenta.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Não diga vítima como se eu tivesse feito isso
propósito.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
De qualquer forma, é o mínimo que podemos fazer,
especialmente depois da última vez. Quero dizer,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
sabe onde os balões foram parar.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
França, pelo que sabemos.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Olha, minha cabeça não estava correta, ok?

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Você sabe que fumar maconha me faz
suado.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
E uma garrafa inteira de uísque.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
O assassinato pode levar um homem a beber.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
Eu sei que.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Olha, isso também é difícil para mim, você sabe.

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
É a última coisa que penso em
noite e a primeira coisa no

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
não quero ser esse tipo de pessoa.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
E você não está.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
Você não acha que eu teria feito o que
Eu faria se não soubesse disso?

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
Não é como se você fosse fazer isso
de novo, é isso?

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Nunca mais fazer o que?

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Er, misture vermelho com branco, pense em lavar
máquina. Paddy, vamos lá.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Aquele Paddy, o Pinguim, me dá
eebie -jeebies toda vez que olho para ele.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
me deixa nervoso. Quem não gosta hoje em dia?

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Então, estamos resolvendo?

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
O que?

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
Estamos no preto?

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
Eles estão ensinando você mais do que eles
me ensinou na escola.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
É importante ter conhecimento sobre
dinheiro e a situação financeira atual

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
clima.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Quem é você?

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Manhã. Por que você não entra, Callum?

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
Você está atrasado.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Sim, Ozard, Sr. C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Bom dia, Emsi, Patrick.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Meu próprio aprendiz.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Saudações, Mestre.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Não!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Ouça, vou resolver isso mais tarde.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
Você está comigo?

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Sim. Por que você está comigo?

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Sempre.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Vamos.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
Não se preocupe.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Vou trazer você de volta inteiro.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Trabalhando duro.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Eu sei que estou.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Então, eu estava pensando, você poderia mostrar
alguma propriedade na rua Lonzo para um

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
jovem casal? Claro.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Eles estarão lá em 20 minutos.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Aqui, o bastante interessado.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Claro que você pode acertar.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Basta pegar algumas chaves da caixa e ir
e faça o que você faz de melhor, hein?

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Certo.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
Então esta é uma casa muito bonita em um belo
rua.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Há quartos agradáveis com uma boa quantidade de
espaço.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
É muito bom em todos os aspectos.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Sim, lindo.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
Eu amo o trabalho em madeira.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Apenas uma consulta.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
E os assassinatos?

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Desculpe? Você não assiste as notícias?

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Deveria haver dois seriados
assassinos atualmente sendo perseguidos por

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
nesta área.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
Não exagere.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Apenas aquele. O assassino do doador de órgãos.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Sim, mas agora há novos virados
para cima. Eles estão chamando o balão de hélio

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
assassino.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Caramba.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
Esse tipo de coisa é comum aqui?

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
Não. Ah, não, está tudo bem. Quero dizer, não é
grande coisa.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
As pessoas colocam as roupas por aqui
a hora.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Bem, você pensaria algo assim
acontecendo neste bairro deveria

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
reduza parte do preço pedido.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Calma, querido.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Tem um preço muito razoável para o seu
tamanho.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Dê uma olhada naquele jardim lá fora.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
Você poderia enterrar uma baleia lá fora.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Você poderia.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
Isso é. Quero dizer, ele está certo. Você tem razão.
Quero dizer, não sei se você poderia

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
enterrar uma baleia lá dentro. eu
suponha que depende da espécie,

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
a moral da história é que seu homem é
certo.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Sempre confie no julgamento do marido.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Eu faço.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
Não inteiramente feminista, eu sei, mas a
o fato é que alguns homens são

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
melhor que... outros.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Você só quer dar uma olhada
lá em cima?

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Sim.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
Um belo quarto lá em cima, você sabe.

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Perfeito para um berço.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Rosa!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Coisas adoráveis.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Eu sabia que encontraria você aqui.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Isso é porque você me mandou aqui.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
Certo, certo, exatamente.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Por que cheguei a isso.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Pensei que poderíamos juntar nossas cabeças
neste, veja o que saiu.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
E por mais encantadores que fossem os resultados,
Acho que posso lidar com isso.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, não há vergonha em pedir um
mão amiga.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
Não estou pedindo ajuda, e
se eu fosse, não perguntaria a você. eu perguntaria

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
Davi, meu marido.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ah, sim, Davi.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Fiz ele correr em círculos em um
recado, não é? Aposto que sim.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Nenhum homem que não possa ser envolvido
qualquer um desses seus dedinhos.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
É por isso que te respeito tanto.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
Por causa dos meus dedinhos?

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Exatamente.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
Quer saber o que posso fazer com o meu?

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Ah, olá.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Olá, meu nome é Edmundo Norman. Prazer em conhecer
você. Oi.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
Podemos fazer algumas perguntas?

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Claro que você pode. Todo mundo pergunta
questões. Certo, Rosa.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
E agora, o seu mais importante
a pergunta é... É a casa para você?

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Bem, er... Sim, sim.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Certo, sim. Bem, você está em boas mãos
agora, senhor.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Rose, coloque a chaleira no fogo. Há um
boa menina.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
os tamancos por aqui o tempo todo.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
Rosa? Olha o que acabei de encontrar.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Tem um casal lá atrás. Parece
eles vão fazer uma oferta.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Pensei que poderíamos ter um pequeno
-uma vez para comemorar.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Se eu fosse ter alguém cara a cara
tempo, eu passaria com meu marido.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Ah, mas ele está tão infeliz.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Eu posso ver isso em seus olhos.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
E a saudade e o desejo...

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Está tudo bem.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
Você não precisa fazer nada. eu farei
todo o trabalho pesado.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Você é tão adorável, Rosa.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Tão adorável.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Esta é a cozinha.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Sra. Clemente.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Você provavelmente vai precisar de um banho.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
Não é um chuveiro de prisão, certo?

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Me desculpe, isso foi uma piada.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
eu juntei. Sou o Inspetor Hickson. Isto
é o sargento Morgan.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Agora, você afirma que o Sr. Norman tentou
para agredir você e você apenas

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
reagiu.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Sim, mas juro que foi um total
acidente. Quero dizer...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Ele sempre vinha até mim no trabalho
e falando sem parar sobre as coisas que ele

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
queria fazer comigo, mas, você sabe, eu
nunca pensei nada sobre isso. Eu apenas

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
pensei que era um pouco sexual no local de trabalho
assédio. Quero dizer, isso acontece o tempo todo

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
tempo, não é? Mas na cozinha, ele
estava realmente vindo para mim. Ele era

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
atrás de mim, e então ele colocou a mão
mim, e eu tentei empurrá-lo, e eu

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
apenas... Bem, eu... eu apenas... cortei o dele
artéria carótida externa com

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
área de transferência.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Bem, quando você pensa assim, é
não parece tão ruim, não é?

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Tipo de.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
Ah, Deus.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
serial killer, Anna.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Bem, tecnicamente falando, você tem que
mataram três pessoas em três

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
incidentes separados para afirmar que
título específico. E isso parece

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
justificável, embora ligeiramente improvável,
legítima defesa com um infeliz fatal

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
resultado.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Isso acontece.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Querido, eu vi muitas cenas de crime
e o seu, bem, você não poderia planejar isso

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
tipo de coisa que acontece mesmo se você
tentei, o que não acho que você tenha feito.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Eu realmente não sabia. Exatamente.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Estou livre para ir.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Por agora.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
Estaremos certificando isso como acidental
morte. Se a família quiser registrar uma

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
queixa no tribunal, eles podem, mas eu
não. Basta ver uma cela de prisão por enquanto.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
Muito claro quem é a vítima aqui.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
Não prejudica a sua defesa que Ed tinha
bastante histórico de assédio sexual

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
casos.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
Fez o possível para esconder, mas parece velho
hábitos são difíceis de morrer, hein?

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
É difícil morrer.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
Foi um pouco violento.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
Isso é exatamente o que o casal que era
vendo a casa disse.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Oh, eles disseram que se mudassem de
mentes?

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
E a declaração deles?

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
Não, sobre tomar a casa.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
Não, eles não fizeram.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Certo, bem, vou deixar você com isso. Todos
certo, volte para casa em segurança, chefe.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Vejo você no RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Então, hum, estou realmente bem para ir?

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Claro. Alguns assassinatos são mais fáceis de escrever
desligado do que outros.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Considere-se muito sortudo.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
Eu não aconselharia fazer isso de novo,
obviamente.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Haverá um oficial descendo
para ajudá-lo com suas roupas, e lá

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
há aconselhamento disponível se você precisar.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Você está bem?

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Só por curiosidade...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Você diz que já faz isso há algum tempo.
Estou me perguntando se você já apareceu

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
com quaisquer teorias sobre por que as pessoas matam,
você sabe, de propósito, quero dizer.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Bem, se você está falando de serial killers,
há três razões principais. Abuso infantil,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
doença mental, ou às vezes algo
tão simples quanto um golpe na cabeça pode fazer

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
alguém perde toda a consciência.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Isso é fascinante.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
É, não é?

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
OK, bem, tchau, Sra. Policial.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Sou a Sra. Clement.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
Onde eles estão?

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Mary.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
O que, mãe?

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Ela só teve que falar com algumas pessoas
por um tempo. Ela estará de volta em breve.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
Promessa?

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
Eu prometo.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
Estou com fome de algo fresco.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Ah, merda.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Vou jantar em um
minuto. Eu esqueci.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Oh, Deus, eu desmorono quando sua mãe está
não aqui.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Conte-me sobre isso. Você é como aquele garoto
em Home Alone quando ele cresceu.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Bem, ótimo.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
Isso é ótimo.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
Mãe! Haste!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
Ah, Deus.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
Onde você esteve? Eu estive preocupado
doente.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
Eles não me contariam mais nada
do que você foi levado para

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
questionando. Mamãe foi presa?

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Legal.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
Não. Eles queriam conselhos sobre como capturar
criminosos, porque conheço um crime secreto

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-técnica de luta.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
Como o Batman?

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Exatamente como o Batman.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Incrível.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Ouçam, vocês dois.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
Você quer dar a sua mãe e seu pai um
minuto, e então eu vou passar e

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
fazer um sanduíche de sorvete para você?

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
Sim!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
Parece que uma bomba explodiu aqui,
Dave.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Sim, eu sei.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
Eles fugiram de mim.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
Eu estive preocupado.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
Você está preocupado?

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Como é que de alguma forma consegui manter
a casa olhando no meu sangue, parou

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
os dois fiquem loucos com o mesmo
merda na minha mente?

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
Por favor, não mate as crianças.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Não diga isso. Bem, estou estressado.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Ah, não seja tão patético.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Continuo dizendo a coisa errada. Sim, você
fazer.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Ouça, eu fiz o meu melhor para manter
este lugar em ordem.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
Você não percebeu isso?

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
David, me desculpe.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
Ah, eu também sinto muito.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Venha aqui.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Ei.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Ei, ouça.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
Por que você não me conta o que aconteceu?

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Para que eles queriam você?

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Tudo isso.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
Posso ter matado Ed.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
Meu? Tudo bem, eu fiz, mas não em um
gargalhada do tipo lunático, eu juro.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Bem, eu não.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
Maneira usual, mas desta vez na área de transferência.
Prancheta? Ah, não importa, mas...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
Deus, Dave, havia sangue por toda parte.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
E então os espectadores chegaram e eles
vi tudo e pronto.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Cristo.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
O engraçado é que, se eles
não tivesse entrado, provavelmente teria

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
para escondê-lo como os outros dois.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Então, de certa forma, eles meio que me salvaram
meus maus hábitos.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
Maus hábitos?

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Tudo bem, exemplo extremo.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
Então eles simplesmente deixaram você sair?

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Sim. Por quê?

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
Porque foi legítima defesa.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
E eles puderam ver isso.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
Finalmente consegui matar alguém e
fazer com que pareça um acidente.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Três pessoas, Dave.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Eu sou um serial killer.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
Não diga isso. Eu matei três
gente, Davi.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
Não é normal.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
Eu não sou normal.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Venha aqui. Agora escute, você é... Nós somos
não um casal de serial killers.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Pelo menos não de propósito.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
Eu comprei aquele vestido para você?

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Mais uma vez para os assentos baratos.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Ok, então a vítima que estamos tentando
Identificação no caso do assassino do balão de hélio

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
Acontece que é a mesma pessoa que o
caso de assassino de doador de órgãos. Por que cada

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
tem que ter um apelido?

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
Você está brincando comigo? Nós temos o
assassino da área de transferência agora, graças a isso

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
do agente imobiliário. Mal posso esperar para
veja o que acontece a seguir. Bem, vou tentar

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
registre isso como ânsia de resolver o
caso e não sede de sangue.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Tudo bem, me diga algo que eu não sei
sabe.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
Nossa vítima é Brett Clark.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 homem branco.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Eu acredito que isso é tanto dele quanto
provavelmente encontraremos.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
O resto provavelmente foi devorado por
qualquer número de animais, para não mencionar

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
peças que poderiam ter caído
vários corpos d'água.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
Parece um filme realmente sombrio e inacabado
quebra-cabeça, não é?

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Ele parece ter sido morto por um
trauma enorme para o

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
parte de trás...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Cabeça.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Cabeça.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Isso ocorreu na mesma época que um
lesão grave na órbita ocular direita.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Eu acredito que seu olho pode ter sido removido
como lembrança.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
O outro está intacto.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
E é duvidoso que tenha sido levado por vermes
devido à falta de roer revelador

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
naquela região.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
Relatório de pessoas desaparecidas disse que ele foi o último
visto saindo do cinema em que trabalhava

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
ao redor. Onze.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Algo mais?

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
Os órgãos estavam em péssimo estado, então
não parece que estamos procurando

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
qualquer pessoa com conhecimento médico.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
Eles foram parcialmente bem removidos?

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
Minha sobrinha fictícia poderia ter feito um
trabalho melhor. Isso é antes mesmo de você

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
o método de descarte, se você pode chamá-lo
isso.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Honestamente.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Quando as pessoas aprenderão que o ácido resolve tudo
seus problemas?

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Pelo menos os balões são originais.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
Os ventos foram gentis. O resto do
corpo poderia ter caído no mar e

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
nunca foi encontrado.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
Ou talvez nosso propósito fosse irritar
desligado.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
O assassino não tem nenhum médico
habilidades e decide se desfazer

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
provas de balão, mas foi para o
dificuldade de doar um conjunto de órgãos para

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
hospital com a clara intenção de que
eles deveriam ser usados.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Deixar os órgãos assim não é uma
declaração.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
É expiação.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Com licença?

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
Uma consciência culpada é a mãe de
invenção.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, volte para Pessoas Desaparecidas e veja
se você puder encontrar algum outro anônimo

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
doação.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
O quê, mais partes do corpo flutuantes? Não,
não como partes do corpo, mas outras coisas.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Aparecendo para cumprir uma obrigação.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Acalme uma mente culpada.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
Pelo que sabemos, outros podem ter sido
mortos e não foram eliminados no

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
moda espetacular e não precisava tanto
horrível um pedido de desculpas.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
Um pedido de desculpas?

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
O que você acha que é isso? Algum tipo de
dedos de campainha?

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Um trauma na cabeça como este é
consistente com uma queda.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Isso poderia ter sido um acidente
morte.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
Acidente? Você não ouviu o que você disse
sobre o olho perdido? Eu já vi pior

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
em A e E em uma noite de sábado depois de um
combinar.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Pode ser que a vítima tenha entrado em um
brigar sobre qual filme de vampiro foi melhor,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
um mergulho, perdeu um globo ocular no processo,
e o criminoso, num acesso de desespero,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
tentei compensar isso com uma caixa térmica
de...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
Isso é uma merda.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
De qualquer forma, não acho que isso vá
para responder aos procedimentos normais.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Então vamos sair daqui e fazer alguma coisa
investigando.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
Além disso, tenho um desejo por um
croissant.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Ah, e certifique-se de que os hospitais locais
sabe. Se quaisquer outros órgãos aparecerem, eles

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
não devem usá-los.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
Eu não me importo se a pequena Stacey precisa de um
novo pulmão. Está fodido com meu crime

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Sinto muito.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
Desculpe.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
O que é?

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
Eu tenho visões de partes do corpo voando
em volta da minha cabeça.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Oh, Deus, eu afastei você do sexo pelo resto da vida,
não é? Não, não, não, não, você não fez.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
Você não fez isso. É só... Será tudo
certo. Vai melhorar.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Escute, não é você, sou eu.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
Não diga isso. Claro que sou eu.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Não é você.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Eu sabia.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Você não gosta mais de mim.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
Você não gosta de mim porque sou uma série
assassino.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
O que?

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
Ei!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
Ei.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
Eu sei que você não está.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
Certo?

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
Eu conheço você.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
Isso é engraçado porque quanto mais eu olho
nisso, mais eu acho que me encaixo no

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
e isso me assusta.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Escute-me.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
de um serial killer.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
Não soaria muito bem, não é?

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
E de qualquer forma, eu gosto de você há muito tempo.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Estou um pouco confuso.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
Eu sei que isso não é exatamente o que você
assinei para quando nos casarmos, mas eu

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
também não imaginei isso.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Pensei que íamos nos casar, ter o
melhores crianças do mundo e então...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Vá se foder para Maiorca todos os anos até
estamos muito enrugados para nos movermos.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Depois morreríamos num lar de idosos chique.,
cadeiras de balanço combinando e nosso falso

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
dentes aos nossos pés.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Acertamos os dois primeiros, não é?

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Sim, nós fizemos.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
Rosa? Hum?

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Você é uma esposa muito melhor do que eu
merece.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
Não diga isso.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Ora, é verdade.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Eu estaria perdido sem você.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
E as crianças fariam isso.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Você salvou minha vida.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
Como você pode dizer isso quando você sabe
tudo o que eu fiz?

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Porque eu te amo.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Deixe-me adivinhar.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, na cozinha, com o
clipe. Engraçado.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
Encontrei uma pessoa desaparecida.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Paulo Emerick.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Desapareceu uma semana depois do Brett.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Prossiga.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
Aparentemente, ele foi listado para uma instituição de caridade
maratona.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Sua meta alvo era £ 500. E, em breve
depois que ele desapareceu, essa quantia foi

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
deixado anonimamente em dinheiro na porta
da instituição de caridade em questão.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Cotton Cancer Care, eu acredito.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Essa é uma boa causa.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
Falta algum dinheiro na conta dele? Não,
o que significa que é altamente provável que o

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
assassino pagou a dívida.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
O que apoia a sua pequena teoria maluca.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Não é um pedido de desculpas tão terrível quanto o órgão
doação. Ainda não terminei.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Se tivermos um assassino com consciência
que se sente compelido a recompensar as pessoas

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
por seus crimes tão aleatoriamente, eu acho
podemos praticamente jogar fora

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
premeditação e a probabilidade de que
as vítimas conheciam seu assassino.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
Você ainda não pode pensar que isso é
acidentes.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Quero dizer, quem teria esse tipo de shippy
olha? Qualquer um, dado o tipo certo de

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
momento ruim.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Aqui, Granito.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
É para isso que você está mapeado.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
Esta é a rota de corrida que Paul
Emmerich tomou todas as noites em

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
para sua maratona de caridade.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Ele saiu para um e nunca mais voltou.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
E o que você tenta descobrir sobre isso
pequena rota?

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Algo improvável, vamos lá. Use o seu
cérebro.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
OK.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
O boletim de trânsito dizia que havia um

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
pequeno atraso devido a algum tipo de ônibus
mau funcionamento

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
bem perto da rota na noite em
pergunta.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
E se, e quero dizer, e se, nosso assassino
é oportunista, azarado, tanto faz,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
eles estão naquele ônibus.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
Eles descarrilaram e decidiram usar
a mesma rota que nossa vítima para chegar em casa.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Agora, Paul saiu correndo todos os outros
noite às 19h. De acordo com o registro, o

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
ônibus quebrou pouco depois das 7h20 em um
ponto ao longo de sua rota aproximadamente

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
minutos antes de ele chegar lá.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
E você acha que dois navios cruzaram
a noite, apenas um?

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
exatamente eu vou olhar para o CCTV
filmagem do cinema novamente você vê se

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
você pode desenterrar qualquer outra vítima, fique com ela
no download por enquanto eu não acho

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
o chefe irá pelo nosso acidente
teoria do assassino até que tenhamos algo

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
mais concreto, justo, é melhor você ser
rápido, porém, com esse olhar de assassino que

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
sabe quem pode ser o próximo

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Rosa, oi. Eu esperava que você estivesse dentro.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Posso entrar?

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Claro.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Você pode passar por aqui, Mary. Deixe-me
apenas tire isso do caminho para você.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
E então vou pegar uma xícara de chá para você. Você
quer uma xícara de chá?

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Isso seria ótimo, obrigado. OK.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Eu só queria escolher seu cérebro,
realmente. Meu cérebro está livre para o

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Dois açúcares, por favor.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
O que?

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Dois açúcares com meu chá. Sem problemas.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
Isso é adorável, obrigado.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Então, como meu cérebro pode ajudar?

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Bem, posso ter mencionado que estou
trabalhando no caso do doador de órgãos.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
Não me lembro.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Bem... eu tenho tentado entender
juntos como esses eventos poderiam ter

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Quero dizer, tudo parece tão improvável.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Então eu estava pensando sobre o improvável e
Eu pensei em você.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Que gentil.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
Não quero ser rude, mas você tem alguns
experiência na área.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
Campo? Qual campo?

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
Oh.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
Você quer dizer a coisa da área de transferência?

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Exatamente.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
Então você está pensando que o doador de órgãos usa
uma prancheta?

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Achei que você usava balões.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
Não.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Eu estava começando a me perguntar se poderia
sejam acidentes.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Acidentes muito parecidos com o que você teve
outro dia.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Sim.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
O que começou como legítima defesa, correto?

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
Sim. Então, se isso acontecesse uma vez, poderia
acontecer novamente.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
Desculpe?

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Se isso aconteceu uma vez, poderia acontecer
novamente. Você deve ter cuidado.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Bem, pretendo nunca usar o
área de transferência novamente, mas entendi.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Espero que sim.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Quem quer que seja o doador de balão de hélio o que é
-it -killer é, se for o caso

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
que eles não são inteiramente responsáveis
pela morte de suas vítimas, bem,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
há cada vez menos que eu poderia fazer para ajudar
se continuarem a esconder os seus crimes.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Você acha que eles deveriam se entregar
dentro?

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Alguém com esse tipo de azar simplesmente
não existe.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Quer eles pensem assim ou não,
subconscientemente eles estão fazendo isso

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
E quanto mais tempo dura, um dia
realmente não será um acidente.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
Um dia alguém vai se machucar e isso
será deliberado.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
As pessoas são péssimas em manter sua verdadeira natureza
afastados, mesmo perto de seus entes queridos.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Mas, novamente, posso estar errado.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Pode ser tudo uma coincidência maluca.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Poderia ser.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Sou totalmente a favor de coincidências.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
Encontrei um hoje mesmo, na verdade.
Eu estava olhando algumas imagens de CCTV de

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
uma de nossas vítimas quando eu espiei você em
o mesmo cinema onde nossa primeira vítima

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
desapareceu.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
Realmente?

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
Isso é uma coincidência.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
Não que eu vá ao cinema, o que eu faço,
só que eu estava lá naquela noite.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Esquisito.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
Eu não disse que noite.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
Não, eu estava apenas adivinhando, presumindo que
essa é a razão pela qual você me mencionou

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
estar no cinema, porque isso era
na noite em que fui.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Naquela noite.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Bem, não se preocupe com isso por enquanto.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
Sou apenas eu que vi isso.
Por que eu estaria preocupado?

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Você tem, como posso dizer, um arisco
ar sobre você?

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Eu admito.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Posso ficar um pouco nervoso.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
Sobre o quê?

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
Porque há tanta coisa no
mundo.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
Eu sei exatamente o que você quer dizer.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
Uma mulher não pode andar na rua e
sinta-se totalmente seguro.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
O mundo em que vivemos, certo?

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Agora mais do que nunca.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Faz com que se tema pela sociedade, bem como
você mesmo.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Estou surpreso que não haja mais assassinatos.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Sim, o que você acabou de dizer.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Bem, eu deveria ir. eu só queria
para passar tudo isso por você.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Veja o que você achou.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Bem, estou lisonjeado.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
Você não vai terminar seu chá?
Não, eu deveria voltar para o

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
escritório. O tempo está passando neste caso
e tenho uma leve sensação de que é

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
chegará ao fim muito em breve.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Depende de quanto sangue certas pessoas
querem em suas mãos.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
Vejo você em breve, Sra. Clements.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
inspetor certo, crianças

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
O que você está fazendo aqui?

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Calma, Sr.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Rose me deu um ônibus.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Algum tipo de emergência.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Queria cuidar dos pequeninos
até você entrar.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Rose deixou você responsável pelo nosso kit.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
O que você quer dizer?

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Eu me dou muito bem com os pequenos filhos da puta.
E de qualquer forma, está sob o devido descanso.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
É melhor eu ir embora. Eu tenho uma bela senhora
esperando por mim.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Estou com uma promessa.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
Eu não ligo.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
Onde está Rosa?

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Ela disse que tinha que fazer compras ou
alguma coisa. Ela foi embora, você sabe.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Mais tarde. Mais tarde, garoto.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Ah Merda.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Ken, vista sua jaqueta.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
Como é?

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
Você não matou ninguém por isso, matou
você?

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Muito engraçado.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Eu não estou brincando.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Estou aqui para resgatar você.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
Não.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Eu tenho que confessar tudo. Só vai conseguir
pior.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
Não vai. Ele vai.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
Diga-me onde está a droga!

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Eu sou um assassino, David. Eu não posso estar por perto
você e as crianças. Eu poderia machucar você.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
A única coisa que vai se machucar
esta família não tem você nela?

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
Você não sabe disso.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Eu sei disso.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Porque eu conheço você.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
Eu confio em você.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Eu amo você.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
Você não é uma assassina, Rose.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
Como vamos sair daqui,
então?

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Simples. A van está lá atrás.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
Nós apenas vamos expirar.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Chegar em casa, pegar as crianças, fazer as malas
e vá se foder. Simples assim?

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Simples assim.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Agora, vamos lá, antes que sua sorte chegue
ligando.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Ei!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
Caso contrário, eles serão pegos.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Ah, você não viu Hickson, viu?

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Hum... Era para estar na sala de entrevista
três. Tem alguém dentro

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
lá esperando por ela.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Alguém tem um nome?

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Rosa... alguma coisa.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
Não... não Rose Clement.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Poderia ser.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Uau. Você é um crédito para aquele unicórnio.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Fizemos a coisa certa?

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Quer dizer, acho que ela estava atrás de mim, certo?
Então talvez tenhamos feito a coisa certa.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Olha, eu não queria.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
Foi um... David, eu sei se existe um
pessoa que entende isso, sou eu,

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
certo? Mas não parece ótimo.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Eu sei.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Quer dizer, eu sei que foi um acidente.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Olha, tecnicamente, eu não... eu
não... Matou ela?

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Sim, certo.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Mas parece que nós... Simplesmente não
parece bom. Fizemos a coisa certa ao

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
colocá-la lá?

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Ouvir.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
Surgiu o Papai Noel que só nos fez
mudar de tática, só isso. Mas por

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
essas táticas envolvem incriminar
você também.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
Minha única tática era ter certeza de que você
fique livre, só isso.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
Porque estamos numa merda agora, meu
amor.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
O tipo mais profundo de merda profunda.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
Joana? Você tem o endereço de um
Rosa Clementes?

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Sim, o assassino da área de transferência.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Diga isso de novo.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Faça-os fazer isso, rápido.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Rose, acho que ela descobriu o vazamento.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Entre em contato com ela.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Vamos, amor.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Vamos.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Vamos. Vamos. Vai ficar tudo bem. Isso vai
acabar logo. O que estamos fazendo?

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Basta levá-lo de volta.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Vamos, Rosa.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Vamos.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
E aí, amor?

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
Você realmente acha que deveríamos... Olha,
temos que enterrá-la, certo?

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Estou pensando que o melhor lugar é o lago,
sim? Quero dizer, você está sempre insistindo

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
para mim sobre terminar. Por que
não vamos levá-la de volta para a polícia

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
estação? Por que faríamos isso?

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Porque foi um acidente, como todos os meus
trabalhar.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Escute-me.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
É assim que tem que ser. Você
entender?

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
É como você disse, ela estava atrás de nós.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Isso significa que não demoraria muito
até...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Prisões, Rose.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Prisão.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Uma vida para as crianças sem mãe.
Olha, você nunca pode me deixar assim

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
novamente. Você entende?

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
Você não pode deixá-los.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Principalmente eles.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Esta família não é nada sem você.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
Eu estava com medo. Eu sei que você estava. eu sou
fazendo tudo ao meu alcance para un

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
você.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Apenas confie em mim.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
Eu confio em você.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Bom.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Agora ouça.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Nós vamos enterrar Mary.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
E isso nos dará algum tempo.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
Já passamos da descoberta
palco, certo? Estamos nos movendo para fugir

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
para uma fase de país sem extradição.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Bem, contanto que aconteça do jeito que eu não
cuidado.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Bem, querido Cristo, obrigado.
Algo é fácil.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Olha, vou ter que contar para as crianças
alguma coisa.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Bem, vá e faça as malas. Eu vou terminar.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
Rosa?

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Patrick, suba e faça uma mala para
você e sua irmã.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
O que? Mas para onde vamos?

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
Por favor, Patrick, não tenho tempo para
explicar.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Mãe, está tudo bem?

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Patrício!

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Mãe, vamos a algum lugar?

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Sim, Ema.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
É uma surpresa, mas estamos
indo de férias.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
Yay! Agora vá e ajude seu irmão a fazer as malas
suas malas. Espere, posso terminar meu

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
foto? Por favor, querido, eu não
tenho tempo para explicar.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
Posso pegar emprestado um pouco do seu tinto?

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Vá e me ajude a colocar a sacola.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
É uma fera lá fora.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Apenas venha pegar meu telefone.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
Você está bem?

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
O quê, você viu um cadáver?

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Entendi você.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
Veja o que você vê?

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Apenas sinalize.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Vamos.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Vamos.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Isso vai me atrapalhar,
certo?

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Acho que matei Callum.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Tudo bem, então.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
Você está pronto?

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Parar.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
Nós vamos resolver os dois
agora.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Davi!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
Davi! Ah, Davi!

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
Davi! Davi! Oh, Deus, Davi!

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
Ah, você está sangrando!

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
Davi! Davi!

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
Acorde, Davi! Você está bem?

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
Oh, meu Deus, você está sangrando!

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
Davi! Davi!

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Ninguém vai tirar você daqui. Vir
sobre. Vamos, vamos tirar você daqui.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
Ah, Davi.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Ah, Deus.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
Eu te amo.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Frig, Mick, o que está acontecendo?

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Seus filhos da puta com cabeça de bacon não vão
acreditar nisso. Meu chefe era um mencap,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
peguei ele enterrando corpos e
tudo.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
Onde ele está agora?

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Lá embaixo com o resto deles. Testado
para levar eu e sua patroa com ele

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
em uma explosão de glória como.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Oh, fiz um esforço para salvá-lo, companheiro.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Porra me salvou.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
Isso é verdade?

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Sra. Clements?

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
Existe alguma... Sra. Clements, você pode ouvir
eu? Você está bem? Isso é verdade?

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
O que é comum.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
O residente local David Clements foi
identificado como o assassino do doador de órgãos e

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
na verdade, o assassino do balão de hélio.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
Em uma terrível reviravolta nos acontecimentos, a verdade
surgiu que o reinado de Clements de

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
terror, que ceifou a vida de até
quatro pessoas, não confirmadas, terminaram quando ele

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
sequestrou sua própria esposa, Rose Clements,
e tentou matá-la depois que ela

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
foi à polícia para confrontá-los sobre
os crimes de seu marido.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Durante a fuga da polícia
estação, a inspetora Mary Hickson foi

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
tragicamente morto em combate.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Até agora, a senhora deputada Clements tem estado demasiado
traumatizada ao falar sobre sua provação.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
No entanto, foi revelado que
herói improvável Callum Palmer salvou a Sra.

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Clements do assassino de seu marido
tumulto.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
Você poderia explicar o que aconteceu
noite fatídica que está em questão? Sim,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
sim. Bem, um minuto eu fui gentil
tipo ficou ali procurando por ele e

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
ele acertou em cheio, não foi? Você
sabe, porque ele viu o quão grande eu era e

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
apenas veio com uma lança e bateu
eu de volta para ela. Quero dizer, que tipo de homem

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
isso faz? Você sabe, por trás.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
E a próxima coisa que sei, as paredes
estávamos em um lago e eu estava

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
puxando ela para fora, você sabe, porque ela
estava apenas puxando-a e puxando-a para dentro

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
porque estava chovendo e ela estava
muito pesado.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
E então entramos na lama e foi
tipo claro e então eu vi Dave

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
e... Ele simplesmente se foi, você sabe o que eu
quer dizer?

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Ah, sim, vou policiá-lo, cara.
Estou falando com outra rede, você

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
você sabe o que quero dizer, porque somos todos
sobre fazer um filme.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
E eles disseram, com quem você quer jogar
você? Eu estava tipo, bem, só há um

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
homem que pode me interpretar, você sabe o que eu
quer dizer? Tom Hardy.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Há apenas algumas perguntas que tenho que fazer
pedir-lhe para encerrar o caso e

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
deixar você seguir com sua vida.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
OK.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Sinto muito por Maria.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Ela, hum... Ela pensou que eles eram todos
acidentes, você sabe.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Algum pobre rapaz com o pior tipo de
olhar de bastardo cego.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
Você ao menos acha que isso é possível?

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
E a sua experiência?

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Eu acho que sim.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Nada disso é culpa sua.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
Na verdade, você tem sorte de estar vivo.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Só mais uma coisa.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
Você tem alguma ideia do porquê?

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
Por que o quê?

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Bem, por que isso?

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
Por que matar essas pessoas? Por que trazer um dos
transformá-los em um monte de balões sangrentos?

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Obrigado pelo seu tempo.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
Espero que você tenha um futuro melhor, Sra.
Connors.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Com licença, companheiro. Este é o Clemente
casa?

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Sim.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
É aqui que o assassino do doador de órgãos
viveu?

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
Esse é o único.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
Oh!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Aqui, eu e os rapazes temos uma teoria de que
a esposa fez isso e o marido simplesmente

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
coberto para ela.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Sim. E se esta for a cabeça em uma caixa?

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
Não,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
isso é inapropriado.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Isso deixa meu trabalho.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Mas Dave Clements foi o doador de órgãos
assassino, cara. Eu sei.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
Eu estava lá.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Mas ela terá seu quinhão de
segredos.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Todas as mulheres fazem.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Obrigado, Brian.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Estou aqui no Penguin Paradise, onde há
foi um aparente assassinato de um tema

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
funcionário do parque vestido de Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
Os detalhes são vagos, mas parece que
a vítima foi esfaqueada várias vezes

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
vezes no peito e estômago com um
chifre de unicórnio deste passeio de carrossel.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Ei, ei, a pausa cínica que foi
permaneceu. Coloque o dedo,

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
nossa forma física. Os registros são
desenhado, as orações do nascido bíblico.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
o tempo está quente, derretemos quando a carne
está rasgado. O colete à prova de balas é usado para

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
estar desgastado. O melhor lamenta os amantes
e o resto cai. Os chamados são

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
sair e viver nas almas dos
multidão comum.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
E é assim.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Ei, você, a linha tênue, olhando para onde está
assassinos mentem O céu é alto, mas

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
nunca fique muito chapado Só para passar por aqui, yo,
o objetivo é sobreviver Derivado do

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
jogo de design, os mortos estão vivos
cabeça da mente, o vermelho dos olhos

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
menor o diabo residirá E você, em
à vista, onde ele se esconde apesar

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
o fato de que estamos todos disfarçados
Não há nenhuma palavra de mentira É apenas uma

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
acidente Bem, isso é corpo universal,
corpo, corpo

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
Ninguém nasceu. Criminosos lutam em um
local liminar. A situação mínima

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
troca pela altura lamentável.
Linhas subliminares organizam o

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
mente alienada para a humanidade.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
A vergonha está viva. Ei, o pesadelo é
terrível e inevitável.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
Quando as palavras não são comestíveis, os sonhos
não é confiável.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Temas que se destacam e parecem
impecável.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Ei, vamos lá.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Só um pouco por acidente.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Esse é o versículo.